Java基础之国际化

国际化程序实现

文章目录

- 国际化程序实现

原理

国际化程序：同一个程序代码可以根据不同语言描述，但核心业务是相同的
实现国际化程序开发
- 定义保存文字的文本信息
- 根据不同区域语言的编码读取指定的资源信息

在这里插入图片描述

前期准备

编码问题

解决不同国家用户的区域和语言的编码问题
- java.uilt.Locale 类专门描述区域和语言编码
Locale 类主要构造方法
- public Locale(String language)
- public Locale(String language, String country)
  - 需要国家和语言的代码
    - 中文的代码:zh_CN
    - 美国英语的代码: en_US
- 区域和语言的编码最佳获得方式就是通过 IE 浏览器
利用 Locale 类自动获取当前运行环境
- 默认方式实例化
  - 读取本地默认环境 Locale loc = Locale.getDefault();
  - loc 输出 zh_CN
在实际开发中大多并不关心国家和语言的编码，将一些著名国家编码设置了常量简化开发
- 常量实例化 Locale 对象 Locale loc = Locale.CHINA;
  - loc 输出 zh_CN
- 避免一些区域编码信息的繁琐

读取资源文件

主要依靠 ResourceBundle 类进行
- public abstrach class ResourceBundle{}
该类为抽象类，使用其子类完成资源读取
- 或其中的一个静态方法获取 ResourceBundle 对象
  - public static final ResourceBundle getBundle(String baseName)
    - baseName：资源文件名称，不含后缀；即资源文件路径
- 根据 key 读取资源内容
  - public final String getString(String key)
  - 资源读取时要确保路径下有文件，且文件中存在相应的 key

ResourceBundle

包含特定于语言环境的对象
- 当程序需要特定于语言环境的资源（例如 String ）时可以从适合当前用户语言环境的资源包中加载
程序可以
- 一次处理多个语言环境
- 轻松修改以支持更多语言环境
如果不同国家有不同的资源，可以进行专门化
- 例如：MyResources_de_CH 包含瑞士( CH ) 的德语 ( de ) 对象
- 如果只想修改专精中的部分资源，可以这样做
程序需要特定于语言环境的对象时，使用 getBundle 方法加载 ResourceBundle 类
- ResourceBundle myResources = ResourceBundle.getBundle("MyResources", currentLocale);
- 资源包包含键/值对
  - 键唯一地标识包中特定于语言环境的对象
  - 键必须是 String
  - 值可以是任何类型的对象

ListResourceBundle示例

public class MyResources extends ListResourceBundle {
    protected Object[][] getContents() {
        return new Object[][] {
            // LOCALIZE THE SECOND STRING OF EACH ARRAY (e.g., "OK")
            {"OkKey", "OK"},
            {"CancelKey", "Cancel"},
            // END OF MATERIAL TO LOCALIZE
        };
    }
}

使用 getter 方法从资源包中检索对象
- getter 方法需要键作为参数
  - 找到则返回对象
  - 如果找不到对象 getter 方法会抛出 MissingResourceException
- ResourceBundle 提供了一种获取字符串数组的方法 getStringArray
- 用于任何其他类型对象的通用 getObject 方法
  - 使用 getObject 时，必须将结果转换为适当的类型
  - 例如：int[] myIntegers = (int[]) myResources.getObject("intList");
Java 提供 ResourceBundle 两个子类 ListResourceBundle 和 PropertyResourceBundle
- 提供一种相当简单的方法来创建资源
  - ListResourceBundle 将资源作为键/值对列表进行管理
  - PropertyResourceBundle 使用属性文件来管理资源
  - 可以编写自定义的 ResourceBundle 子类
    - 子类必须覆盖两个方法：handleGetObject 和 getKeys()
ResourceBundle 子类同时被多个线程使用，其实现必须是线程安全的
- 该类中非抽象方法的默认实现，以及直接已知的具体子类 ListResourceBundle 和 PropertyResourceBundle 中的方法都是线程安全的
缓存管理：getBundle 工厂方法创建的资源包实例默认会被缓存
- 如果已经缓存，工厂方法会多次返回同一个资源包实例
- getBundle 客户端可以清除缓存，使用生存时间值管理缓存的资源包实例的生命周期
  - 或者指定不缓存资源包实例
不必限制使用单一的 ResourceBundle 系列、
- 例如：可以有一组用于异常消息的包 ExceptionResources
  - ExceptionResources_fr 、ExceptionResources_de …
- 用于小部件的 WidgetResource 等
  - WidgetResources_fr 、WidgetResources_de …

实现

步骤

核心关键：读取资源信息

CLASSPATH 下建立：项目源文件路径下 cn.mldn.message.Messages_zh_CN.properties;
- info="欢迎访问"：资源内容
- zh_CN：表示中文资源
  - CLASSPATH：文件路径；
CLASSPATH 下建立 cn.mldn.message.Messages_en_US.properties;
- info=Welcome：资源内容
- en_US：表示英文资源
没有设置的默认区域资源文件
- 共有三个资源
使用 ResourceBundle 类读取资源
- ResourceBundle.getBundle("").getString();
- 未指定明确的 Locale 对象，使用默认的本地 Locale 对象
有需要可以修改 Locale 环境
- public static final ResourceBundle getBundle(String baseName, Locale loc)
  - 获取指定区域的资源文件
- 指定区域的资源文件存在，未设置区域的资源文件信息不会被读取
- 指定的的区域没有资源文件存在，读取默认本地资源文件
- 都不存在则读取没有区域的公共资源
读取顺序
- 指定区域的资源文件 > 默认的本地资源 > 公共的资源（没有区域）

消息格式化显示

登陆成功时显示的 “Xxx，欢迎登录”

这些东西若保存在资源文件中则需要占位符
取出时需要进行格式化处理
例如：info="欢迎{0}登录，今日日期：{1}"
- 占位符：{0}、{1}…
- 直接读取资源文件会将占位符{0}、{1}同时读取出来
使用 MessageFormat 类进行格式化文本
- public static String format(String pattern, Object...arguments)
  - pattermn：资源文件中的文本语句
  - arguments：替换占位符的参数（可变参数）
在资源文件中{0}、{1}…等都表示占位符，读取资源时必须使用 MessageFormat 格式化处理